tư liệu sản xuất
Définition
- Nom (masculin, souvent au pluriel) - Économie, Marxisme:
- Moyens de production : Désigne l'ensemble des éléments matériels objectifs nécessaires à la réalisation d'un processus de production, indépendamment du produit final. Ce concept inclut les instruments de travail (machines, outils, bâtiments) et les objets sur lesquels le travail s'exerce (matières premières, ressources naturelles).
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Tư liệu sản xuất chủ yếu bao gồm máy móc và nguyên liệu. (Les principaux moyens de production comprennent les machines et les matières premières.)
- Sở hữu tư liệu sản xuất là một khái niệm quan trọng trong kinh tế chính trị. (La propriété des moyens de production est un concept important en économie politique.)
- Công nghệ mới đã thay đổi cơ cấu tư liệu sản xuất. (Les nouvelles technologies ont modifié la structure des moyens de production.)
Utilisation avancée
- Dans la théorie marxiste, l'expression est centrale pour analyser les rapports de production et les classes sociales. La distinction entre "moyens de production" (tư liệu sản xuất) et "force de travail" (sức lao động) est fondamentale.
- Cuộc đấu tranh giai cấp thường xoay quanh quyền kiểm soát tư liệu sản xuất. (La lutte des classes tourne souvent autour du contrôle des moyens de production.)
Variantes et mots apparentés
- Tư liệu lao động (nom) : Moyens de travail (une composante des moyens de production). Ex. : (La charrue est un moyen de travail important en agriculture.)
- Đối tượng lao động (nom) : Objet du travail (l'autre composante des moyens de production). Ex. : (La terre est l'objet du travail du paysan.)
Synonymes
- Moyens de production : Terme exact et équivalent en français.
- Capital physique (dans un certain contexte économique) : Bien durable utilisé pour la production.
Expressions idiomatiques
- Ce terme est un concept technique et n'apparaît généralement pas dans des expressions idiomatiques courantes. Il est utilisé dans un langage spécialisé (économique, politique, sociologique).